مسئله 516 — نکاح

طلاق باید به صیغۀ عربی صحیح و با کلمه «طالِق» خوانده شود؛ به این صورت که: - اگر خود شوهر بخواهد صیغۀ طلاق را بخواند و نام زن او مثلاً فاطمه باشد، به قصد وقوع طلاق و جدایی کافی است بگوید: «زَوْجَتی فاطِمَةُ طَالِق»[5] یا «فاطِمَةُ طَالِق» یا «زَوْجَتی طَالِق» یا «هیَ طالِق»؛ نیز می‌تواند با مخاطب قراردادن زن به وی بگوید: «اَنْتِ طَالِق» یا آنکه با اشاره کردن به او بگوید: «هٰذِه طَالِق». - اگر زوج فرد دیگری را وکیل کند، کافی است آن وکیل بگوید: «زَوْجَةُ مُوَکِّلی فاطِمَةُ طَالِق» یا «زَوْجَةُ مُوَکِّلی طَالِق».[6] با توجّه به نکات فوق برای طلاق دادن زن، گفتن جملاتی مانند «طَلَّقْتُکِ ، أنْتِ مُطَلَّقة، أنْتِ طَلاق» یا «أنْتِ خَلیّة، أنْتِ بائِنَة» یا غیر آن برای طلاق دادن زن کافی نیست.